가장 맑은, 잠 못 드는 밤

(A Silent Voice, 2017)부서진 관계 사이 제목이 참 별로다 생각했어요. ‘형태’라는 단어에서는 마땅한 정서가 느껴지지 않았거든요. 일어 제목은 ‘聲の形’. 말 그대로 목소리의 형태라는 말이지만, 모양이라는 같은 의미의 다른 말이 저에게는 더 부드럽게 느껴지네요. 영문 제목은 'A Silent Voice : The Movie', 풀어보자면 ‘소리 없는 목소리, 극장판’ 정도겠네요. 청각장애를 지닌 ‘니시미야 쇼코’를 그대로 연상시키는 영문제목보다는 서로의 목소리가 가진 모양이 다르다는 의미의 일어와 우리말 제목이 더 좋은 것 같아요. A Silent Voice라는 말은 Voice의 정상적인 형태는 조용하지 않다는 전제를 하고 있는 말 같아요. 그래서 영화의 주인공의 과거 모습과 마찬가지로 ..

라라랜드 이야기가 너무 하고 싶어서, 블로그까지 만들다니.. 어디서라도 라라랜드 이야기를 하고 싶어서 저질러는 놓았는데 잘 할 수 있을지... 과연 누군가 읽어줄만한 글인지는 모르겠네요. 전 스포일러와 스포일러가 아닌 것의 경계를 잘 구분하지 못하는 타입입니다. 그러므로, 항상 스포일러가 있을 수 있단 것을 염두에 두고 읽어주세요! "라라랜드 봤어?" 라고 친구들에게 물어보니, 아니, 그거 재밌다던데. 무슨 내용이야?" 라고 물어옵니다. 어떻게 표현해야할지 잘 모르겠더라고요. 라라랜드라는 영화를 어떻게 설명해야하지..? 오디션에 번번히 떨어지는 미아라는 한 배우와 재즈의 전통을 지키겠다고 말하지만, 연주할 수 있는 변변한 무대도 없는 세바스찬이라는 한 피아니스트가 (blah blah) 이런 식으로 이야기..